Svěřujeme teď své životy orangutanovi, který si myslí, že je Patrick Moore.
Povjerili smo živote orangutanu, koji je umislio da je Patrik Mur.
Potřebuji jenom pár chvil, tak neriskujte své životy.
Treba mi samo nekoliko minuta, ne budite nemarni prema svom zivotu.
Jo a pak nasadil ten pohled trpícího a řekl, "víš Susan, většina mužů žije své životy v tichém zoufalstvi."
Imao je smiren izraz lica i rekao je "Veæina muškaraca živi u oèaju."
Většina lidí stráví své životy v odstínech šedi.
Veæina ljudi provede život u sjeni sivoga. Je li ovo dobro?
Jednou týdně se sejdou na partičku karet... a probírají své životy.
Jednom nedjeljno, sastaju se na partiju karata. I prièaju o svojim životima.
Ženy mají stejné právo bojovat za své životy jako muži.
Žene imaju isto pravo boriti se za svoje živote, kao i muškarci.
Vrátíme se domů, a budeme dál žít své životy.
I svi se vrate kuaama i nastave sa svojim životima.
Žádám vás, aby vaše myšlenky a modlitby byly namířené k těm, co dnes přišli o život, k jejich rodinám a milovaným a k našim jednotkám, které riskují své životy ve jménu svobody.
Tražim vas da vaše misli i molitve budu upuæene današnjim žrtvama, njihovim obiteljima i voljenima, i našim snagama koje riskiraju živote na fronti u ime slobode.
Obětujte své životy k ochraně svého pána!
Menjajte vaše živote za zaštitu našeg gospodara.
Naši muži obětují své životy pro vybudování velké východní Asie.
Naši su ljudi žrtvuju svoje živote za izgradnju velike istoène Azije.
Ibrahime, říkal jste, že se vaše rodina skrývá, bojí se o své životy.
Ibrahime, rekao si da ti se porodica krije.
Ženy Bouchardových přes dvě století otročily, obětovaly své životy, aby vybudovaly tento podnik.
Žene u našoj porodici robovale su gotovo dva veka. Žrtvovale su živote kako bi izgradile ovaj posao.
Jak bláznivé, že své životy riskujete na obranu těch, kteří vás zabijí.
Kako ste blesavi. Rizikujete život zbog onih koji æe vas ubiti.
V McCabe-Grey, se vždycky ptáme jak můžeme zachovat lidské zdraví aby si lidé mohli užívat své životy na plno.
U McCabe-Greyu, uvijek pitamo kako možemo oèuvati zdravlje ljudi da bi oni u potpunosti uživali u životu?
Pokud se lidé, daně platící obyvatelé, nemůžou procházet v noci po ulicích, beze strachu o své životy, pak ty ulice musíme získat zpátky!
Kad ljudi, porezni obveznici... ne mogu više hodati noæu njihovim ulicama, bez straha za njihove živote, onda moramo povratiti naše ulice.
Mysleli si, že když obětují své životy, mohli by tím vrátit Caleba a Mirandu.
Mislili su ako se žrtvuju da mogu vratiti Kejleba i Mirandu.
Tohle dávají kreténům, jako jsem já, kteří nasadili své životy pro vlast!
Ovo daju seronjama kao što sam ja koji daju svoje živote za svoju zemlju!
Nesmíme truchlit nad ztrátou těch, kteří dnes položí své životy.
Ne trebamo žalovati za onima koji æe danas dati svoje živote.
320 duší, které obětovali své životy, nám darovali dostatek času, který jsme potřebovali, abychom to zvládli na Zem.
320 duša koje su žrtvovale svoje živote tokom podjele poklonili su nama vrijeme koje je potrebno da stignemo na Zemlju.
Mí rodiče zasvětili své životy tomu, abych se cítil slabý a vystrašený.
Znaš, moji roditelji su posvetili ceo svoj život kako bi me naèinili slabim i plašljivim.
Ne pro tisíce lidí, kteří kvůli jeho činům přijdou o své životy.
Ne za hiljade drugih ljudi koji æe izgubiti živote zbog njegovih postupaka.
Opustili své rodiny a své životy, aby mi pomohli tohle všechno uskutečnit, bez nich by nic z toho nebylo možné.
Napustili su svoje porodice i svoje živote da bi mi pomogli sve ovo, ništa od ovog ne bi bilo moguæe bez njih.
Položili své životy pro naši záchranu.
Dali su živote da bi spasili druge.
Všichni jste se rozhodli obětovat své osobní zájmy... a zasvětit své životy službě národu.
Svaki od vas odluèio je žrtvovati liène interese... i posvetiti život službi ovoj naciji.
Děkujeme vám, Ochránci, že jste riskovali své životy.
Захваљујемо вам, Чувари, што сте ризиковали своје животе.
Sbíráme a vytváříme různé druhy dat o tom, jak žijeme své životy, a to nám umožňuje vyprávět úžasné příběhy.
Скупљамо и стварамо разне врсте података о томе како живимо своје животе, и то нам омогућава да испричамо неке невероватне приче.
Byla to samozřejmě tragická chvíle pro tisíce lidí, které ztratili své životy po celém světě.
Bio je tragičan trenutak za hiljade ljudi koji su izgubili živote, tamo i posle toga širom planete.
Lidé mi popisují své životy, jejich vzpomínky, jejich touhy. A já vytvářím krajiny myšlenek.
Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
Lidé si chtějí přizpůsobovat své životy.
Људи желе да уреде своје животе.
A musí riskovat své životy skoro každý den, aby to mohli dělat.
I oni moraju da rizikuju svoje živote skoro svakodnevno da bi to učinili.
To procento je stále příliš vysoké – stále příliš mnoho lidí zbytečně ztrácí své životy.
Stopa je i dalje previsoka, i dalje previše ljudi nepotrebno gubi živote.
Vytváříme své životy a můžeme je přetvářet během toho, co je žijeme.
Mi stvaramo svoje živote, i možemo da ih osmišljavamo u toku.
Něco mi vyfoť.“ Vytváříme své životy díky nekonečnému procesu představování si alternativ a možností a jednou z rolí vzdělávání je probudit a rozvinout tyto tvůrčí síly.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
jak senzačním darem by mohl tento zážitek být a jak moc by mohl přispět k pochopení toho, jak žijeme své životy.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
Proč se každé ráno vykopáváme z postele a nežijeme své životy jen tak, poflakováním se od jednoho dobrodružství, jako je TED, k druhému?
Зашто се извучемо из кревета свако јутро уместо да живимо своје животе испуњене само скакутањем од једне до друге авантуре налик TED-овим?
My všichni bychom ale měli rozvíjet své životy a kariéry v souladu s naším nastavením,
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
Věděli ale, že aby se dostali do Evropy, musí riskovat své životy na cestě přes Středozemní moře a vydat se do rukou pašeráků proslulých svou krutostí.
Ali su znali da bi stigli do Evrope, moraće da rizikuju svoje živote, putujući preko Sredozemnog mora, stavljajući se u ruke krijumčara, koji su poznati po svojoj okrutnosti.
Tito lidé denně riskují své životy, aby ochránili své spoluobčany, ale tím zároveň chrání i nás všechny.
Ali ovi ljudi svakodnevno rizikuju svoj život kako bi zažtitili druge iz svoje zajednice, a zapravo, tako štite nas sve.
To znamená, že většinou mohou cestovat pouze po souši nebo po moři a můžou být nuceni svěřit své životy převaděčům, aby jim pomohli překročit hranice.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Kdybychom je tak mohli změnit, naučit je, jak žít své životy, kdyby prostě naslouchali.
Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote, kad bi samo slušali.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
Vytvoří si vlastní sterilní pitnou vodu a mohou začít opravovat své domy a své životy.
Могу да направе своју стерилну воду, и наставе са поправљањем својих кућа и живота.
Trávíme své životy paranoidním strachem před smrtí, vraždami, genocidou
Provodimo život isparanoisani od smrti, ubistava,
Své životy vytváříme symbioticky tak, jak objevujeme své nadání ve vztahu k okolnostem, které nám naše nadání pomáhá vytvořit.
Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju.
0.45608115196228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povjerili smo živote orangutanu, koji je umislio da je Patrik Mur. 